Il boschese Avvisati riporta il dialetto napoletano in libreria traducendo un’opera di Ovido

“Mmericina sanammore”, è il titolo del nuovo libro di Carlo Avvisati, giornalista e scrittore di Boscoreale, nonchè cultore e conoscitore del dialetto napoletano. Trattasi della traduzione in napoletano dell’opera di Ovido “Remedia Amoris”; i remedia latini, infatti, erano le medicine usate all’epoca per curare le malattie. Edito da Artem, il libro ha le prefazioni di Titti Marone, giornalista e scrittrice, nonchè del Professor Mario Lentano, docente di Lingua e Letteratura latina all’Università di Siena.